Это мы думаем, что такие страшно остроумные на своем великом и могучем. А бедным англоязычным друзьям нас без поллитры не понять. А наши идиомы, если взяться их нарисовать, вообще мрак и лизергин. Полюбуйтесь, люди добрые.